Resumen de La movilización social por la lengua y la educación en las baleares
- español
El artículo pretende explicar las causas por las cuales, una problemática de carácter, en principio, sectorial ha alcanzado el interés del conjunto de la sociedad balear y ha tenido reflejo fuera de las fronteras insulares, tanto en los medios de comunicación como entre los colectivos relacionados con la educación. Además, el amplio consenso social sobre el conflicto educativo balear provocado por las actuaciones de la Conselleriad’Educació, Cultura i Universitats, las dimensiones y la continuidad de las acciones de protesta y de reivindicación han constituido un hecho insólito en la sociedad de las Islas Baleares, tradicionalmente poco propensa a las grandes movilizaciones. La coherencia de les colectivos sociales implicados contrasta con las reacciones irracionales y excesivamente agresivas de los responsables políticos de la educación balear. Este contraste puede ser uno de los factores que explican la particularidad del desarrollo de este conflicto.
- English
The aim of this article is to show why a conflict arisingspecificallyover a multilingual educational pattern can involve the whole Balearic society and havean impact outside the islands, not only in the mass media, but also among groups related to education. Futhermore, the broad social consensus with reference to educational conflict in the Balearic Islands caused by the measurestaken by the Ministry of Education, Culture and Universities, the size and continuity of the social protests and requests are an unusual event in this country, where demostrations/protests do not generally tend to be large. The coherence of the social groups implicated contrasts with the irrational and overly aggressive reactions of politicians responsible for Education in the Balearics. This contrast could be one factor which explains the peculiarity of the development of the conflict.
