Resumen de Mais-valia 2.0: Produção e apropriação de valor nas redes do capital
- español
En las industrias culturales mediatizadas, el proceso de producción de valor involucra tan-to el trabajo de sus trabajadores inmediatos (artistas, periodistas etc), así como el tiempo de mo-vilización de las audiencias en una relación participativa e interactiva con los acontecimientos espectaculares (en el sentido Debord) puestos en esta relación. Este trabajo de la audiencia se ha vuelto más evidente en los comentarios y "posts" de blogs y sitios de gran evidencia y en las con-versaciones coloquiales en "redes sociales". De este trabajo, el capital extrae un valor que se ex-presa en muchas formas de "monetización", generando una ganancia nacida exactamente de la apropiación de trabajo absolutamente no pago. Esta forma de apropiación se puede entender co-mo "plusvalía 2.0": la apropiación del trabajo impago, literalmente gratis, mediante un sistema de movilización social, a través de medios electrónicos de comunicación, lineal o reticular, que in-corpora el la producción de valor, miles de millones de personas que al parecer se divierten o ejercen sus actividades profesionales
- português
Nas indústrias culturais mediatizadas, o processo de produção de valor envolve tanto o trabalho de seus trabalhadores imediatos (artistas, jornalistas etc.), quanto o tempo de mobiliza-ção das audiências numa relação interativa e participativa com os eventos espetaculares (no sen-tido de Débord) postos nessa relação. Esse trabalho da audiência tornou-se mais evidente nos comentários e postagem em blogs e sítios de grande evidência e nas inocentes conversas coloqui-ais em "redes sociais".
Deste trabalho é extraído um valor que se expressa em muitas formas de "monetização", gerando um lucro nascido exatamente de trabalho absolutamente não pago apro-priado pelo capital. Esta forma de apropriação pode ser entendida como "mais-valia 2.0": apro-priação de trabalho não pago, literalmente gratuito, através de um sistema de agenciamento soci-al, via meios eletrônicos de comunicação, lineares ou reticulares, que incorpora, na produção de valor, bilhões de pessoas que estariam aparentemente se divertindo ou cuidando de suas ativida-des profissionais
- English
In the media cultural industries, the value process of production involves both the labor of their immediate employees (artists, journalists), and the mobilization time of the audiences, maintaining interactive and participative relationships with spectacular events (in the sense of Debord) in which they participate. This audience labor has become more evident in the comments and posting on blogs and sites of great evidence and in the innocent conversations in colloquial "social networks". From this labor is extracted a value that is expressed in many forms of "monetization", generating a profit born exactly from this labor absolutely not paid by capital. This form of appropriation can be understood as "surplues value 2.0": the appropriation of unpaid labor through a system of social mobilization, via electronic means of communication, are unidirectional, are networked, which incorporates in this the production of value, billions of peo-ple that would seemingly having fun or taking care of their professional activities.
