Resumen de Capacidad política a la larga

Laurence Whitehead, George Gray Molina

• español

  Este trabajo es un intento preliminar por responder al desafío de "agregar valor" a la política de desarrollo, y fue preparado para el Informe de Desarrollo Mundial 2000/1 del Banco Mundial. En el artículo, los autores exploran el alcance y límites de un enfoque en capacida política, evaluando el proceso de 40 años de acción colectiva popular surgido en el periodo que va de la Reforma Agraria boliviana a la más reciente Reforma de Participación Popular. Concentrar la atención en la capacidad política tiene por objeto examinar lo que un enfoque político y de largo plazo podría agregar a nuestro conocimiento sobre la construcción de políticas en pro de los pobres. Para concluir, los autores consideran algunas de las implicaciones que tiene un enfoque en capacidad política en el contexto del pensamiento actual sobre pobreza.

• English

  This paper is a preliminary attempt to respond the challenge of "adding value" to the politics of development prepared for the World Bank's 2000/1 World Development Report. The authors explore the scope and limits of a political capabilities approach by assessing the forty-year-long process of grassroots collective action that emerged between the Bolivian Agrarian reform and the most recent Popular Participation reform. A focus on political capabilities is intended to address what a long-term and political approach could add to our understanding of pro-poor policy making. To conclude, the authors consider some of the implications of a political capabilities approach in the context of current thinking on poverty.