Resumen de Cartografías interesantes: la investigación en la producción del imaginario del territorio

Juan Luis Rivas Navarro, Belén Bravo Rodríguez, Miguel Huertas Fernández

• español

  El territorio necesita de dispositivos teóricos y metodológicos para el reconocimiento de sus formas y funciones. Indagar sobre su imaginario permite dar continuidad a los buenos procesos en marcha y plantear nuevas cuestiones, dando valor así a momentos específicos de tramas, espacios y arquitecturas. Las �cartografías interesantes� subrayan la fuerza reveladora y liberadora de la propuesta gráfica sobre el plano, y nos brindan imágenes necesarias para la ciudad y el territorio. La confluencia de lo social y de lo urbano, la multiescalaridad, su carácter tan analítico como propositivo, el encuentro de firmes y sorprendentes relaciones, su capacidad para �armar� la mirada colectiva e individual�éstas son sus principales cualidades. Se trata de sumar acciones investigadoras para extraer nuevas e importantes ideas sobre las que seguir dibujando.

• English

  The territory needs from theoretical and methodological devices for the recognition of its forms and functions. To investigate on its imaginary one allows to give continuity to the good implementation processes and to raise new questions, giving value like that to specific moments of venues, spaces and architectures. The �interesting cartographies" underline the rewatching and liberating force of the graphical offer on the plane, and offer to us images necessary for the city and the territory. The confluence of the social and of the urban, the multi-scale, its character as analytical as �propositive�, the meeting of firm and surprising relations, its aptitude to �assemble" the collective and individual look� these are its principal qualities. It is a question of adding investigative actions to extract new and important ideas on which to continue drawing.