Resumen de O conjunto de metais da Idade do Bronze de Vila Cova de Perrinho (Vale de Cambra, Portugal central) 50 anos após a sua descoberta

Carlo Bottaini, Alexandre Rodrigues

• català

  Respecte al grup metàl•lic, trobat 50 anys enrere a la Plaça de Rossio, Vila Cova de Perrinho, ciutat comtal de Vale de Cambra (Nord de Portugal), aquest estudi mostra una nova avaluació del panorama de l’edat de Bronze en contextos arqueològics de la regió de Vale Cambra. Descrit inicialment com possibles artefactes mortuoris, en els anys següents aquet grup va arribar a ser considerat un “tresor” per la literatura arqueològica, sense haver estudiat degudament les circumstancies del seu descobriment. Presentem una contribució al coneixement d’aquest descobriment, encara present en la memòria col•lectiva de la comunitat local, integrant aquest grup metàl. lic en l’àrea arqueològica de Rossio.

• English

  With respect to a metallic group, found 50 years ago in place of Rossio, Vila Cova de Perrinho, county town of Vale de Cambra (Northern Portugal), this study relates to a reassessment of the work about the Bronze Age archaeological contexts in the region of Vale de Cambra. Initially reported as possible burial artifacts, in the following years this group came to be regarded as a “hoard” for the archaeological literature, without ever having properly investigated the circumstances of the finding. We present a contribution to the understanding of this finding, still present in the collective memory of the local community, integrating this metallic group in the archaeological area of Rossio.

• português

  O presente estudo enquadra-se num trabalho de reavaliação dos contextos arqueológicos da região de Vale de Cambra, neste caso particular dos contextos da Idade do Bronze, a propósito do conjunto metálico, encontrado há 50 anos, no lugar do Rossio, Vila Cova de Perrinho, freguesia do concelho de Vale de Cambra (centro-norte de Portugal). Inicialmente noticiado como um possível espólio de sepultura, nos anos seguintes, esse conjunto passou a ser considerado como um “depósito” pela literatura arqueológica, sem que nunca se tenham investigado convenientemente as circunstâncias do achado. Apresentamos um contributo para a compreensão deste achado, ainda presente na memória colectiva da comunidade local, integrando este conjunto metálico na realidade arqueológica da área do Rossio.