Resumen de The ideas on the building site and the work in the design

Joubert José Lancha, Joao Marcos de Almeida Lopes

• español

  Presentamos los presupuestos de investigación nombrada : « La obra como texto». Con ella pretendemos componer una estrategia metodológica para una lectura crítica del edificio, buscando extraer de él las cuestiones que estuvieron sobre la mesa del arquitecto durante el desarrollo de su proyecto y en el cantero de obras durante su construcción. Pero es cierto que debemos partir del edificio y no del proyecto, de la obra y no del discurso teórico sobre la obra, creyendo ser este el territorio donde podemos considerar con más claridad la naturaleza de un proyecto y la consistencia de las ideas y operaciones que les dan materialidad. Investigar edificios y obras que se presenten como ejemplos que resaltan el relieve de las relaciones y operaciones de producción, como cuerpo y máquina abiertos que exiben sin restricciones el necesario diálogo, cuotidiano y sencillo, entre las ideas en el cantero de obras y el trabajo en el diseño, entre el pensar y el hacer arquitectura

• English

  We present here the presuppositions of our research �The Work as Text�, with which we intend to formulate a methodological strategy to read buildings critically and extract from them the questions that have been on the architect�s desk during project development and on the building site during construction. We believe we should start from the building and not from the project, from the work and not from the theoretical discourse about it, for this is a territory where we can consider more clearly the nature of a project and the consistency of the ideas and operations behind the materiality of a building. Our proposal is to investigate buildings and constructions that come out as examples that highlight the relief of production relationships and operations, as open bodies and machines that display the everyday, commonplace, and necessary dialogue between the ideas on the building site and the work in the design, between the thinking and the making of architecture.