Resumen de Ecological crimes and environmental criminal law: Reflections on the environmental criminal law in the European Union
- español
El tratado de Lisboa introduce la materia penal como un elemento fundamental de la construcción judicial europea e incrementa la competencia de la Unión para crear incriminaciones comunes entre los distintos Estados. Una directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa a la protección del médio ambiente mediante el Derecho penal, establece una serie mínima de acciones que deben considerarse delitos medioambientales graves y obliga a los Estados miembros a prever sanciones penales más disuasorias para este tipo de infracciones, cuando se cometan dolosamente o por imprudencia grave. Aun en proceso de harmonización en los distintos Estados miembros, la nueva disposición europea ha abierto un amplio debate académico y en el seno de la militancia ecológica. El momento es histórico ya que por primera vez el medio ambiente es tutelado por una norma supranacional de naturaleza penal. A partir de algunos ejemplos nacionales, el presente artículo introduce el análisis de la directiva comunitaria en el marco general del renovado debate sobre la protección del medio ambiente en Europa.Palabras clave: Unión Europea, medio ambiente, protección, derecho penal.
- English
The Treaty of Lisbon introduces criminal cases as a fundamental element of European judicial construction and enhances the competence of the Union to create common indictments among its member states. The directive 2008/99/CE of the European Parliament and the Union’s Council of 19 November 2008 on environmental protection through criminal law establishes a minimum set of actions that should be considered serious environmental crimes and obliges the member states to provide more deterrent criminal penalties for such offenses, when committed intentionally or with gross negligence. The new European provision, currently in the process of harmonization in the member states, has given rise to a broad debate among scholars and environmental activists. This moment is historical because for the first time the environment is protected by a supranational rule of criminal law. On the basis of some national examples, this article introduces the analysis of the EU Directive in the general framework of the renewed debate on environmental protection in Europe.Key words: European Union, environment, protection, criminal law.
