Resumen de Innovación tecnológica: dispositivo para el rodillado, en tornos horizontales, de los muñones de ejes.

Luis Orlando Martín Carvajal, Asdrúbal García Domínguez

• español

  Consiste en el diseño de un dispositivo para el rodillado, adaptado a torno horizontal, para la deformación plástica superficial, mediante la aplicación de rodillos, para el reacondicionamiento de ejes dañados en los muñones producto del rozamiento durante su trabajo. Hay ejes que trabajan en condiciones de gran contaminación por suciedades y a bajas velocidades soportando altas solicitaciones, en contacto con cojinetes de deslizamiento lubricados por salpicadura. Después de dos o tres años de trabajo tienen que retirarse de explotación debido al alto deterioro de los muñones, a pesar de que interiormente no presentan ningún síntoma de fatiga. Después de realizarle el tratamiento superficial, con el dispositivo de la invención, tardan el doble de tiempo para que aparezcan los síntomas de deterioro. Se diseñó, fabricó y puso en explotación un dispositivo adaptado al torno horizontal. Se aplicó para la recuperación de los ejes de los carros jaula ferroviarios para el transporte de la caña de azúcar. El dispositivo garantiza la calidad de acabado superficial y resistencia al desgaste, sin afectar las exigencias de la seguridad ferroviaria.Palabras claves: rodillado de superficies cilíndricas; deformación plástica superficial.

• English

  The design consists of a device, adapted to a horizontal lathe, for the surface plastic deformation using a roller for refurbishing damaged shafts in the core of the product by friction during operation. These are shafts working under conditions of high contamination by dirt and low speeds to endure high loads, in contact with sliding bearings lubricated by splashes. After two or three years of work they have to be withdrawn from operation due to the high deterioration of the stumps, while internally they have no symptoms of fatigue. After applying the surface treatment to the shaft, the for symptoms of deterioration appear during a period of time which is twice, respect the normal one. The device was designed, manufactured and put into operation adapted to the horizontal lathe. The device was implemented in the recuperation of the axels for the cage cars in the railway transportation of sugar cane. It guarantees the quality of the surface finish and the wear resistance, without affecting railway safety requirements.Key words: rolling of cylindrical surfaces; surface plastic deformation.