Resumen de Panorama del catalanisme a la Catalunya del Nord fins a la Primera Guerra Mundial

Oscar Jané Checa, Eric Forcada

• català

  El present article és un primer assaig panoràmic sobre el catalanisme en totes les seves vessants i formes a la Catalunya del nord. Des del segle XIX, la presa de consciència cultural i política catalana ha viscut una transformació en aquest territori adscrit a França. El seu recorregut és paral·lel a les vicissituds del Principat, però amb un camí prou diferenciat tenint en compte les projeccions dels mateixos col·lectius en els seus respectius estats i realitats socioterritorials. Per una banda, les evolucions han estat compartides tot i les diferències en alguns moments i, per una altra, les respostes davant les diferències resten encara poc compreses des de la “Catalunya del sud”. Aquest esbós prova així de donar llum a alguns aspectes primerencs per a una major comprensió genèrica.

• English

  This article is a first panoramic essay about Catalanism in all its different formats and shapes in the north of Catalonia. Since the XIX century, Catalan cultural and political awareness has suffered a transformation in this territory attached to France. Its trajectory is parallel to the vicisitude of the Principalit, but with a very different journey taking in account the projection of the various collectives in their own states and social and territorial realities. On the one hand, there has been shared evolution despite the differences that have ocassionally appeared, but on the other hand, the answers explaining the differences are still not very well understood in South Catalonia. This essay tries to bring to light some of the initial aspects for a more general understanding.