Resumen de Martí y el Caribe
- español
El artículo pone de manifiesto la relevancia del pensamiento de José Martí para comprender los procesos socio-culturales e históricos del Caribe en el contexto finisecular de la Revolución de Independencia Cubana (1895-1898). Retamar evalúa además la sagaz crítica que Martí ejerce ante los crecientes intereses de Estados Unidos por regir los destinos del Caribe. En el corazón del Caribe, comienza y termina la vida de Martí, y en su sinergia vital con las islas se le revelan los grandes desafíos culturales de su existencia: la esclavitud social y política del ser humano, la opresión colonial de la metrópoli española y su reemplazo por un poder neocolonial, Estados Unidos, un nuevo poder hemisférico que él es el primero en identificar en toda su magnitud
- English
The article brings to the foreground the relevance of José Martí�s ideas to understand sociocultural and historical processes in the Caribbean in the contexts of the Cuban Revolution of Independence (1895-1898). In addition, Retamar reviews Martí�s audacious critique on the growing interest of the United States for ruling the destiny of the Caribbean. In the heart of the Caribbean begins and ends Martí�s life, and in vital synergy with the islands, the great challenges of his existence are revealed to him: social and political slavery, colonial oppression from the Spanish metropolis, and its replacement by a neocolonial power, the United States, a new hemispheric power that Martí is the first to identify in all its magnitude
