Resumen de El ocio en el pensamiento social brasileño
- español
La acción política en el tiempo libre es guiada por convicciones teóricas e ideológicas. En este sentido, la aparición histórica de una visión del mundo que ve el trabajo y el no-trabajo como dos dimensiones separadas de la vida es crucial para el surgimiento de una economía moral que valora el trabajo productivo, al mismo tiempo que condena la ociosidad improductiva. En Brasil, esos puntos de vista fueron una de las principales condiciones de posibilidad para guiar los esfuerzos en regular los modos de disfrutar el ocio y el tiempo libre de la población. Desde finales del siglo XVIII, parte de las elites letradas brasileñas, influidas por ideas europeas, se dedicó a tratar de convencer a las autoridades políticas sobre la necesidad y la importancia de la supresión de una serie de diversiones de la población, evaluadas como ilícitas. En paralelo, la misma elite se ocupó también en fomentar ideales del trabajo, considerados como necesarios. Con el tiempo, estas creencias se han extendido y han ganado el apoyo institucional, incluso de la burocracia estatal, que luego estaría empeñada en realizar y diseminar, de manera más o menos general, esta estructura de sentimiento. El objetivo de este estudio es reconstruir, de una manera panorámica, este proceso de desarrollo histórico en Brasil.
- English
Political activity in leisure time is guided by theoretical and ideological convictions. In this sense, the historical emergence of a world view that sees the work and non-work as two separate dimensions of life is crucial for the emergence of a moral economy that values productive work, while condemning idleness unproductive. In Brazil, these views were one of the main conditions of possibility to guide efforts to regulate the ways to enjoy the leisure and recreation of the population. From the late eighteenth century, literate Brazilian elites influenced by European ideas, devoted to trying to convince political authorities about the need and importance of the removal of a number of diversions of the population, evaluated as illicit. At the same time, the same elite also focused on promoting work ideals, considered necessary. Over time, these beliefs have spread and gained institutional support, including from the state bureaucracy, which then would be determined to make and disseminate, in a more or less general, this structure of feeling. The objective of this study is to reconstruct a panoramic way, this historical development process in Brazil.
- português
A ação política no tempo livre é guiada por convicções teóricas e ideológicas. Neste sentido, a aparição histórica de uma visão do mundo que vê o trabalho e o não-trabalho como duas dimensões separadas da vida é crucial para o surgimento de uma economia moral que valora o trabalho produtivo, ao mesmo tempo que condena a ociosidade improdutiva. No Brasil, esses pontos de vista foram uma das principais condições de possibilidade para guiar os esforços em regular os modos de desfrutar o lazer e o tempo livre da população. Desde finais do século XVIII, parte das elites letradas brasileiras, influídas por ideias europeias, dedicou-se a tratar de convencer às autoridades políticas sobre a necessidade e a importância da supressão de uma série de diversões da população, avaliadas como ilícitas. Em paralelo, a mesma elite se ocupou também em fomentar ideais do trabalho, considerados como necessários. Com o tempo, estas crenças se estenderam e ganharam o apoio institucional, inclusive da burocracia estatal, que depois estaria empenhada em realizar e disseminar, de maneira mais ou menos geral, esta estrutura de sentimento. O objetivo deste estudo é reconstruir, de uma maneira panorâmica, este processo de desenvolvimento histórico no Brasil.
