Resumen de De l'urbanisme a l'equilibri global
- español
Este artículo analiza la relación entre urbanismo y sostenibilidad. Se hace un repaso de la incidencia que han tenido en el planeamiento urbanístico tanto los principios establecidos en las Agendas 21 a nivel global, como las Evaluaciones Ambientales Estratégicas a nivel de Cataluña. El autor llega a la conclusión de que estas directivas no son suficientes y que lo que hay hacer es integrar los aspectos ambientales en el planeamiento desde la base, trabajando con equipos multidisciplinares.
- català
Aquest article analitza la relació entre urbanisme i sostenibilitat. Es fa un repàs de la incidència que han tingut en el planejament urbanístic tant els principis establerts en les Agendes 21 a nivell global, com les Avaluacions Ambientals Estratègiques a nivell de Catalunya. L’autor arriba a la conclusió que aquestes directives no són suficients i que el que cal és integrar els aspectes ambientals en el planejament des de la base, tot treballant amb equips multidisciplinars.
