Resumen de Las grandes ciudades españolas: dinámicas urbanas e incidencia de las políticas estatales
- español
El informe tiene un doble objetivo: por un lado, describir las dinámicas de transformación en las siete mayores áreas urbanas españolas (Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Málaga, Sevilla y Zaragoza), y por otro, el impacto que en ellas tienen las políticas desarrolladas por el Gobierno del Estado. El informe consta de cuatro apartados. En el primero se explican las principales características del sistema urbano español y el lugar que ocupan en él las grandes ciudades, así como las tendencias de transformación que las afectan. El segundo apartado describe la estructura administrativa y el sistema de financiación de las grandes ciudades. El tercero explora la problemática específica y las potencialidades de estas áreas y, finalmente, en el cuarto se describen los principales instrumentos de intervención estatal en las mismas.
- English
The object of the report is twofold: on the one hand, to describe the dynamics of transformation affecting Spain’s seven largest urban areas (Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, Málaga, Seville and Zaragoza); and, on the other, to examine the impact on these areas of the policies implemented by the central government. The report is divided into four sections. The first of these explains the principal characteristics of the Spanish urban system, the role played by the major cities within this schema, and the transformations currently taking place within the large urban areas. The second section deals with the local government and financing of Spanish cities. The third explores the specific problems and the potential of these areas, while the fourth outlines the principal instruments of state intervention in these large urban areas.
- català
L’informe té un doble objectiu: d’una banda, descriu les dinàmiques de transformació a les set majors àrees urbanes espanyoles (Madrid, Barcelona, València, Bilbao, Màlaga, Sevilla i Saragossa) i, d’una altra, l’impacte que hi tenen les polítiques desenvolupades pel Govern de l’Estat. L’informe consta de quatre apartats. En el primer s’expliquen les principals característiques del sistema urbà espanyol i el lloc que hi ocupen les grans ciutats, així com les tendències de transformació que les afecten. El segon apartat descriu l’estructura administrativa i el sistema de finançament de les grans ciutats. El tercer explora la problemàtica específica i les potencialitats d’aquestes àrees i, finalment, en el quart es descriuen els principals instruments de què l’Estat s’ha dotat per intervenir-hi.
