Resumen de Una estratègia urbanística al Baix Llobregat per als noranta
- español
Como resultado del crecimiento acelerado y traumático de periodos anteriores, se constata la persistencia de actitudes defensivas cuando se plantea el desarrollo urbanístico futuro del Baix Llobregat. Los cambios de tendencia acelerados en los últimos años convierten en injustificadas y nocivas tales prevenciones. Al contrario, hay que emprender una serie de intervenciones que constituyan una terapia de choque para la comarca. lntervenciones que han de afectar no solo las grandes infraestructuras, sino también la provisión de suelo industrial, la protección del medio, la incorporación de los espacios intersticiales, la oferta de nuevos sectores residenciales y la clarificación de las opciones en materia de comunicaciones.
- català
Fruit del creixement accelerat i traumàtic de períodes anteriors, es constata la persistència d'actituds defensives a l'hora d'afrontar el desenvolupament urbanístic futur del Baix Llobregat. Els canvis de tendència ocorreguts en els darrers anys fan injustificades i nocives aquestes prevencions. Al contrari, cal una sèrie d'intervencions que constitueixin una teràpia de xoc per a la comarca. Intervencions que han d'afectar no nomes les grans infraestructures, sinó també la provisió de sol industrial, la protecció del medi, la incorporació dels espais intersticials, l'oferta de nous sectors residencials i la clarificació de les opcions en matèria de comunicacions.
