Resumen de El tejido industrial de Barcelona: estructura sectorial y condicionantes territoriales
- español
Partiendo de la constatación de la importancia de la industria en la economía de Barcelona, el autor describe la especialización de la ciudad en sectores de tecnología intermedia y el predominio de empresas pequeñas y medianas. A continuación se detallan los factores que inciden en la localización de la industria en el conjunto metropolitano, para concluir que las empresas con mayor resistencia a la expulsión fuera de las áreas urbanas de mayor densidad son las que pertenecen a sectores de alto valor añadido y/o elevada intensidad tecnológica, aquellas que están vinculadas a actividades auxiliares (mantenimiento, reparaciones, etc.) y las pequeñas industrias que ocupan espacios inadecuados y, en ocasiones, degradados. Finalmente, se detallan algunas actuaciones (en los campos de la formación, infraestructuras, servicios, tecnología y promoción) que a juicio del autor contribuirían a impulsar la actividad industrial en el ámbito regional y local.
- català
Tot partint de la constatació de la importància de la indústria en I'economia de Barcelona, l'autor descriu I'especialització de la ciutat en sectors de tecnologia intermèdia i el predomini d'empreses de grandària petita i mitjana. A continuació es detallen els factors que incideixen en la localització de la industria al conjunt metropolita, per concloure que les empreses amb una major resistència a les pressions d'expulsió fora les àrees urbanes de major densitat són aquelles que pertanyen a sectors amb alt valor afegit i/o elevada intensitat tecnològica, així com les que estan vinculades a activitats auxiliars (manteniment, reparacions, etc.) i les petites indústries que ocupen espais inadequats i, en ocasions, degradats. Finalment, es detallen algunes actuacions (en els camps de la formació, les infraestructures, els serveis, la tecnologia i la promoció) que, a parer de I'autor, contribuirien a impulsar l'activitat industrial a l'àmbit regional i local.
