Resumen de Virus

Nicolas Auray, Frédéric Keck

• English

  This issue of Terrain compares the management of viruses in biological and computational systems. A virus being defined as a piece of information that mutates while replicating, it reveals the vulnerabilities of the systems it parasites. The articles in this volume propose an ethnography of viruses between a phenomenology of vigilance and an ecology of material infrastructures. Beyond the fascination for contagion or poison, it asks what it means to live with viruses.

• français

  Ce dossier de Terrain compare la gestion des virus dans les systèmes biologiques et informatiques. Le virus étant défini comme un morceau d’information qui mute en se répliquant, il révèle les vulnérabilités des systèmes qu’il parasite. Les articles de ce dossier proposent donc une ethnographie des virus entre phénoménologie de la vigilance et écologie des infrastructures matérielles. Par-delà la fascination pour la contagion ou le poison, il s’agit de décrire ce que signifie vivre avec les virus.