Resumen de La persona: razón de ser del derecho
- español
Todo ordenamiento jurídico se propone alcanzar el bien común. Dentro de este marco institucional, la justicia es el valor supremo que procura garantizar la autoridad competente. ¿Cuándo es posible decir que se está actuando según la justicia? Encontrar una respuesta requiere remontarse a los principios fundamentales que han dado origen a toda formulación jurídica. Y detrás de tales principios se encuentra la persona, destinatario final del ordenamiento. La norma escrita no se funda –por lo menos, no debería ser así– en el azar o las ideas políticas del gobierno de turno. Ante la inminente presencia de una Asamblea Constituyente, es imperativo volver sobre los fundamentos últimos de todo Estado de Derecho.
- English
All law is intended to achieve the common good. Within this institutional framework, justice is the supreme value that seeks to ensure the competent authority. When is it possible to say that it is acting according to justice? Finding an answer requires going back to the fundamental principles that have given rise to any legal formulation. And behind these principles is the person ordering the final recipient. The written policy is not based (at least should not be) in random or political ideas of government. Faced with the imminent presence of a Constituent Assembly, it is imperative to return to the ultimate foundations of all rule of law.
