Resumen de Sobre la construcción humana en el lenguaje

César Augusto Sánchez Taborda

• español

  El presente escrito recoge algunas ideas específicas con las cuales se propone guiar la articulación entre el lenguaje y la constitución psíquica; así mismo, destacar algunas otras que, consideramos, se convierten en hitos esenciales a la hora de disertar acerca de las manifestaciones del habla en la dimensión clínica. Tomamos para la elaboración la guía freudiana según la cual la asociación libre permite el acceso a lo inconsciente, vía por la cual el psicoanálisis se aleja de otro tipo de terapéuticas y posiciona al lenguaje —del mismo modo que lo hacen autores como Octavio Paz— como un asunto en íntima relación con la existencia. En esa perspectiva, retomamos ideas de Jacques-Alain Miller, quien, siguiendo a Lacan, otorga al lenguaje una simetría con la noción de ‘estructura’.

• English

  This paper presents some specific ideas with which it proposes to guide the articulation between language and psychic constitution. It also highlights some of the ideas that we consider to become essential milestones when discussing the manifestations of speech in the clinical dimension. We take the Freudian guide, according to which the free association allows access to the unconscious, and thus psychoanalysis gets away from other therapeutics and positions language —in the same way that some authors like Octavio Paz do— as a matter closely related to existence. In this perspective, we go over Jacques-Alain Miller's ideas. Following Lacan, he gives language a symmetry with the notion of ‘structure’.

• français

  Ce texte recueille quelques idées spécifiques qui seront la base sur laquelle s'orientera l'articulation entre le langage et la constitution psychique. De même, il a pour but de souligner quelques idées qui, selon nous, deviennent des événements marquants au moment de disserter sur les manifestations de la parole dans la dimension clinique. La thèse freudienne selon laquelle l'association libre permet l'accès à l'inconscient sera notre point de départ. Grâce à cette voie, la psychanalyse s'éloigne d'autres thérapeutiques et place le langage —ainsi que des auteurs comme Octavio Paz le font— comme un sujet lié intimement à l'existence. Sous cet angle, nous avons repris des idées de Jacques-Alain Miller qui, suivant Lacan, confère au langage une symétrie avec la notion de "structure".