Barreras lingüísticas y culturales que dificultan la comunicación intercultural en el ámbito de la salud reproductiva

• Autores: Almudena Nevado Llopis
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 15, Nº. 40, 2014 (Ejemplar dedicado a: Comunicación intercultural en el ámbito médico), págs. 278-289
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Linguistic and cultural barriers to communication in the field o f assisted reproduction
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El propósito principal del presente artículo consiste en analizar la comunicación intercultural entre los profesionales sanitarios y las gestantes o puérperas de origen extranjero a las que estos atienden desde el punto de vista de los propios implicados en los intercambios comunicativos. En concreto, se presenta una parte de los datos recogidos en un estudio de caso realizado en un hospital materno-infantil de Aragón (España), con el fin de mostrar las barreras que los participantes en el estudio perciben en lo que respecta a aspectos tales como los patrones culturales relativos a la salud reproductiva, los modelos conversacionales y las actitudes demostradas ante la diversidad cultural.

  • English

    The main objective of this article is to analyze intercultural communications between healthcare providers and pregnant or post-partum patients from other countries by studying the perspective of the doctors and patients themselves. Specifically, the article presents a portion of the data collected during a case study in a mother and child unit of a hospital in Aragon (Spain), in order to show the barriers faced by study participants. These barriers include cultural patterns based around reproductive health, conversational models, and attitudes toward cultural diversity.