Formación del profesional sanitario en la comunicación con el paciente extranjero: estrategias y recursos

• Autores: Luna Isasa
• Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 15, Nº. 40, 2014 (Ejemplar dedicado a: Comunicación intercultural en el ámbito médico), págs. 243-257
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • strategies and resources: strategies and resources
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La investigación desarrollada en el ámbito de la consulta médica plurilingüe identifica las barreras de la comunicación efectiva entre profesional sanitario y paciente extranjero.

    A partir de las conclusiones de esta investigación, la guía elaborada para el profesional sanitario pretende formarle en la adecuada utilización de los recursos disponibles, con especial atención a la interpretación presencial o telefónica, en pos de un tratamiento eficaz, en el que las diferencias lingüísticas y culturales no supongan un obstáculo en la relación médico-paciente.

  • English

    This research project identifies barriers to effective communication between healthcare providers and foreign patients in medical appointments when more than one language is spoken. As a result of this project, a guide has been created for training healthcare providers in the correct use of available resources, especially on-site and telephone interpreting services. The ultimate goal is to provide effective medical care and prevent differences in language and culture from impeding the development of the doctor-patient relationship.