Resumen de La construcción periodística de la participación de las mujeres en política y en el crimen organizado
- español
Objetivos: identificar y develar los estereotipos y supuestos de género en la agenda periodística de la Ciudad de México, en dos temas de la participaciónde las mujeres: las elecciones federales de 2009 y el narcotráfico y secuestro. Metodología: Se realizó una revisión crítica del discurso periodístico y sus mandatos socioculturales. La hipótesis: la prensa da cuenta del lugar real que tienen las mujeres en la sociedad, más allá de la política pública y el imaginario social que propalan la igualdad y la casi equidad entre géneros. El corpus analizado comprende la información, la opinión y los gráficos en cinco diarios de circulación nacional (El Sol de México, El Universal, La Jornada, Milenio y Reforma), sobre las candidata s en las elecciones federales de 2009 y sobre cuatro casos emblemáticos de mujeres que se vieron inmiscuidas en el narcotráfico y el secuestro. En el segundo tema, el secuestro, se revisó un diario más, Excélsior y 2 revistas semanales (Proceso y Milenio semanal). Resultados: se encontró que la cobertura periodística sobre mujeres, ya sea en la actividad política o en el crimen organizado, no es equilibrada ni objetiva, depende de supuestos, prejuicios y estereotipos de género, pese a lo que se cree y afirma. Conclusiones: El periodismo revela el nivel y estatus social respecto a la equidad entre géneros. Retoma, refuerza y recicla mandatos patriarcales sobre el ser y hacer de las mujeres. En los casos analizados, la cobertura se vio aderezada desde la imaginación y condena por moverse fuera del rol asignado.
- English
Objectives: to identify and disclose the gender stereotypes and assumptions on the journalistic agenda of the City of Mexico, with regard to two issues on participation of women: federal elections of 2009 and drug trafficking and kidnapping. Methodology:a critical review of journalistic discourse and sociocultural rules was performed. The stated hypothesis was whether the press realizes the real role of women within society, beyond public policy and social imagination that spread equality and almost gender equity. The corpus analyzed compiles information, opinions and graphics from five national newspapers (El Sol de Mexico, El Universal, La Jornada, Milenio y Reforma), on the female candidates for federal elections, 2009 and on four emblematic cases of women involved in drug trafficking and kidnapping issues. Regarding kidnapping, theExcélsior newspaper and two weekly magazines (Proceso and Milenio semanal) were revised. Results: It was showed that media coverage of women, in either politics or organized crime is not balanced or objective. It depends on assumptions, prejudices and gender stereotypes, despite popular belief and claims. Conclusions: journalism discloses the level and social status with respect to gender equity. It retakes, reinforces and recycles patriarchal rules on what women are and do. The analyzed cases reveal coverage influenced by the imagination and moved out of the established role.
