Resumen de In memoriam Annemarie Häußer. Das bandkeramische Erdwerk von Herxheim bei Landau, Kreis Südliche Weinstraße: Untersuchung der Erdwerksgräben.

Katja Schmidt

• Deutsch

  Eine Grundannahme bei der Untersuchung bandkeramischer Erdwerke besteht darin, dass diese Anlagen als kontinuierlicher Grabenzug in einem Arbeitsgang errichtet wurden. Die Ausgrabungen des Erdwerkes Rosheim (Frankreich) ergaben eine bislang noch nicht beobachtete Bauweise. Die Auswertung der Grabungsdokumentation des bandkeramischen Erdwerkes Herxheim hatte zum Ergebnis, dass derselbe Baumodus auch hier zur Anwendung kam. Der scheinbar kontinuierliche Grabenzug besteht aus vielen einander überschneidenden Langgruben, die über einen längeren Zeitraumhinweg angelegt wurden. Ein dicht hinter dem Graben errichteter Wall konnte nicht nachgewiesen werden. Die Untersuchung unterstreicht die Charakteristika eines bislang noch nicht erkannten Bautypus bandkeramischer Erdwerke.

• English

  A basic assumption in the study of Bandkeramik earthworks has been that these structures were built as continuous linear ditches in a single operation. Excavation of the earthwork at Rosheim (France) revealed a previously unknown construction process. Evaluation of the excavation documents from the Bandkeramik earthwork at Herxheim shows that the same method of construction was also used here. The apparently continuous linear ditch consists of many overlapping long ditches, which were created over a lengthy period of time. No evidence was found of a bank close behind the ditch. The study emphasizes the characteristics of a type of Bandkeramik earthwork construction unknown until now.

• français

  Dans l'étude des enceintes rubanées, l'une des hypothèses de base est que ces installatins ont été effectuées en une seule fois, à partir d'un sillon continu. Les fouilles de l'enceinte de Rosheim (France) ont permis de mettre en évidence un mode d'aménagement qui n'a jamais été observé jusqu´à présent. L'analyse de la documentation de fouille de l'enceinte rubanée de Herxheim a démontré que le même type d'aménagement avait été utilisé sur ce site. L'enceinte, apparemment continu, s'est révélé être constitué, en réalité, de plusieurs fosses oblongues se chevauchant. De plus, l'aménagement de l'enceinte s'est étiré sur une période relativement longue. Il n'a pas été possible de mettre en évidence l'existence d'une levée de terre implantée à proximité de l'enceinte. Ces recherches soulignent les caractéristiques d'un type d'aménagement jusqu'alors ignoré pour les enceintes rubanées.