Resumen de Portuguese children's exposure to second-hand tobacco smoke in the family car

Paulo Vitória, José Cunha Machado, Sofia B. Ravara, Ana Carolina Araújo, Catarina Samorinha, Henedina Antunes, Manuel Rosas, Elisardo Becoña Iglesias, José Precioso

• English

  Objectives To assess the prevalence of children's exposure to second-hand smoke in the family car; to compare exposure among children with smoking and non-smoking parents.

  Methods In 2011, a self-administered questionnaire was applied to a 4th grade Portuguese children national sample (N=3187, mean age 9.5±0.7, 51.1% boys). Prevalence rates and chi-square tests were computed.

  Results Of the participants, 52.0% reported having, at least, one smoking parent. Overall exposure in the car was 28.9% (95% CI 27.3-30.5). Children's exposure among those reporting smoking parents was 46.9% (95% CI 44.4-49.4); and 8.6% (95% CI 7.1-10.1) among those reporting non-smoking parents (p<.001). Therefore, children with smoking parents were 5.44 times more likely to be exposed.

  Conclusions Children's exposure to second-hand smoke in the family car is frequent, especially if one or both parents smoke. This highlights the need for effective tobacco control measures to prevent this severe health hazard.

• English

  Objetivos Describir la prevalencia de la exposición de niños y niñas al humo ambiental del tabaco en el coche familiar; comparar la exposición de niños y niñas con padres fumadores y no fumadores.

  Métodos En 2011, se aplicó un cuestionario auto-administrado a una muestra de niños y niñas portugueses de 4° curso (N=3187, edad promedio 9,5±0,7, 51,1% varones). Se calcularon ratios de prevalencia y pruebas de chi-cuadrado.

  Resultados El 52,0% informaron tener al menos un padre/madre fumador. En la muestra total, la exposición fue del 28,9% (CI95%: 27,3-30,5). Esta exposición fue del 46,9% (CI95%:44,4-49,4) entre los niños y niñas con padres fumadores y del 8,6% (CI95%:7,1-10,1) entre los con padres no fumadores (p<0,001), por lo tanto, fue más de cinco veces mayor entre los niños y niñas con padres fumadores.

  Conclusiones La exposición es alta, especialmente si uno o ambos padres fuman. Esto indica la necesidad de medidas de control efectivo del consumo de tabaco para prevenir este severo riesgo para la salud.