Resumen de Ecologia i cultura: el matollar de sosa del terme de Sant Tomàs, un hàbitat prioritari europeu vinculat al Patrimoni de la Humanitat de la Festa d'Elx

Carlos Martín Cantarino

• català

  Tota la Mediterrània és una imbricació complexa, formada al llarg dels segles, entre elements culturals i biofísics. Això vol dir que tot ecosistema mediterrani té sempre una càrrega cultural, perquè ha format part de la vida de les societats locals durant segles i, per tant, ha estat d’una manera o altra modificat intensament per elles. Però, dins de l’àmbit mediterrani, hi ha territoris que presenten elements singulars a aquest respecte. Ens atrevim a dir que el Baix Vinalopó és un d’aquests territoris, perquè hi concorren característiques ambientals (i culturals) peculiars: territori relativament recent sotmés a un clima semiàrid en què l’agricultura depén totalment dels migrats recursos hídrics locals i afectat per la salinitat. En aquest article tractem un d’aquests temes ecoculturals lligats a la salinitat, l’aridesa i l’evolució geològica recent del territori i que té relacions amb el Misteri d’Elx, l’explotació dels recursos naturals dels saladars i, en concret, de l’anomenat terme de Sant Tomàs, el tros fitat per les autoritats d’Elx a fi que els guanys de la seua explotació permeteren pagar a qui feia el paper de sant Tomàs en la Festa.

• English

  The entire Mediterranean area is a complex interweaving formed over the centuries by biophysical and cultural elements. This means that the whole Mediterranean ecosystem always bears a cultural burden because it has been part of the life of local communities for centuries and, thus, it has been somehow modified extensively by them. But, in the Mediterranean, there are areas with unique elements in this regard. We dare say that the Baix Vinalopó is one of those areas because it meets particular environmental characteristics (and cultural): relatively new territory subjected to a semi-arid climate in which agriculture depends entirely on local water resources and it is affected by salinity.

  In this paper we approach one of these ecocultural issues related to salinity, aridity and the recent geological evolution of the territory. It also has a relationship with the Misteri d’Elx: the exploitation of natural resources of salt and, in particular, of the term of Sant Tomàs, the piece bounded by the authorities of Elche so its profits could be paid to the one who played the role of saint Thomas in la Festa.