Resumen de La "Cofradía de Mareantes de Santurce": aproximación etnohistórica al modo de gestión económica y a la sociedad marítimo-pesquera (1846-1894). Santurzi, Bizkaia
- español
Una visión etnohistórica del papel institucional de la Cofradía de pescadores de Santurtzi, nos permite comprender la capacidad de cohesión y gestión de su actividad productiva. Ésta cumple su papel, consiguiendo cubrir los servicios sociales fundamentales y alcanzar beneficios económicos básicos. Aunque comporta una forma ritual de carácter religioso, en su base se halla una función económica fundamental: la autodefensa de la producción pesquera de sus miembros y de las actividades marítimas complementarias de la forma más óptima y beneficiosa posible.
- English
An ethnohistorical view of the institutional role of the Fishermen’s Guild of Santurtzi allows us to understand capacity of cohesion and management of their production. The Guild fulfils its role in ensuring basic social services and economic benefits. Although it displays ritual behaviour of a religious nature, at its base we find a fundamental economic function: self-management of the fishing production of its members and of complementary maritime activities as optimally and beneficially as possible.
- euskara
Laburpena: Santurtziko arrantzale-kofradiaren paper instituzionalaren ikuspen etnohistoriko baten bitartez ulertu dezakegu arrantzaleen kudeaketa eta kohesio gaitasunak, beraien produkzio-jardueraren eremuan. Kofradiak bere rola betetzen du, oinarrizko zerbitzu sozial eta mozkin ekonomikoaetaz arduratzen. Erritu-forma erlijiosoaren itxura hartzen badu ere, bere muinean aurki daiteke funtsezko funtzio ekonomiko bat: bere kideen jarduera arrantzalearen autodefentsa eta itsas jarduera osagarrien babesa, modu hobezinean biak.
