El Nomenclàtor d'Andorra: un projecte interdisciplinar per a la consolidació de la toponímia andorrana

• Autores: Xavier Rull i Muruzàbal
• Localización: Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Nº. 19 (19 (2006) : La situació sociolingüística a Andorra), 2006, págs. 119-182
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Aquest article descriu els motius que han dut a l’elaboració del Nomenclàtor, el marc legal i administratiu que s’ha establert per a la confecció d’aquesta obra, algunes qüestions de mètode i les diverses tasques que es duen a terme; es trac-ta, per tant, d’un treball que se centra sobretot en els aspectes de la planifi-cació lingüística. en un apèndix es comenten una sèrie de topònims andor-rans amb la problemàtica que presenten. Xavier Rull, assessor lingüístic de la comissió de toponímia d’Andorra, il·lustra també les diferents visions que existeixen actualment a la societat andorrana sobre de quina manera s’ha de tractar la toponímia; els tipus d’intervencions que caldrien per a la consecució del Nomenclàtor, el valor patrimonial i cultural dels topònims i la preservació futura, amb el control en la creació dels nous topònims i el reaprofitament de topònims antics o tradicionals.resums / abstracts