Resumen de La data del martirio di Paolo di Tarso nella Lettera ai Corinti di Clemente romano
- español
La filología ayuda a redescubrir un pensamiento o también, de vez en cuando, un dato histórico que la palabra ha fosilizado y entregado al futuro. Tal función última, por así decirlo "protectora" ("filáctica") de la palabra, puede ser considerada en la Carta a los Corintios del Papa Clemente romano, en la que, con la indicación del encargo por un tiempo determinado de los "dos Prefectos de la Urbe", habría querido indicar un tiempo preciso en relación con el martirio de San Paolo, es decir en el año 67. El ensayo, que ahora va a ser publicado, quiere examinar precisamente estos aspectos, con la intención de ofrecer como resultado la indicación precisa del "testimonio" dado por Pablo de Tarso.
- English
Philology helps to rediscover a thought or, sometimes, a fact, even an historical fact, that a certain word crystallised and handed over to the future. This ultimate function of the Word - the "philatic" function, so to speak - can be seen at work in the Epistle to the Corinthians by Pope St. Clement of Rome. There, by indicating the "two Prefects of Rome" at that time, the writer appears to heve wished to establish a precise point in time with reefereence to the martyrdom of St. Paul, namely the year 67 A.D. The essay now being published intends to examine precisely these aspects as it attempts to put forward by way of a result an accurate indication of the "witness" given by Paul of Tarsus.
