Resumen de Contribuciones al conocimiento de la flora de Asturias, II

Carlos Aedo Pérez, J. M. González del Valle, Manuel Laínz Gallo

• español

  Llevamos adelante nuestro prolongado trabajo florístico - v. ARGÜELLES & al. (1984), AEDO & al. (1989), LAÍNZ (1982), etc.-, referente de uno u otro modo a la zona cantábrica en el sentido amplio y tradicional, ya que las consideraciones político-administrativas podrían parecer muy secundarías en el asunto. No haremos aquí balance de nuestras presentes contribuciones, harto nutridas, bien que de naturaleza diversa, claro está. Lo que importa es continuarlas de manera sistemática, publicándolas con todos los oportunos detalles, como hemos venido siempre haciéndolo. Hieracium saliencianum de Retz, sp. nov.

• English

  We are progressing in our prolonged floristic work -v. ARGÜELLES & al. (1984), AEDO & al. (1989), LAÍNZ (1982). etc.-, regarding in one way or another the Cantabrian zone in the most traditional and ample sense. as the political or administrative views would seem secondary in the case. Of course we are not going to evaluate here our present contributions, so many and diversified in fact. What matters most is to go on working systematically and to publish everything as it has been done so far. Hieracium saliencianum de Retz, sp. nov.