Resumen de Bioremediation impact on intertidal communities affected by the Prestige oil spill at Sorrizo beach (Galicia)

María Candás, Victoriano Urgorri, Guillermo Díaz Agras, Juan Moreira

• español

  En Noviembre de 2002, el accidente del petrolero Prestige originó una de las peores mareas negras sufridas en las costas europeas. La Estación de Bioloxía Mariña da Graña realizó un estudio cuyo objetivo era evaluar el efecto de determinados productos biorremediadores utilizados para eliminar el fuel de la costa, así como de otras técnicas de limpieza empleadas (p.e. la hidrolimpieza), sobre la fauna y flora. Este estudio fue llevado a cabo durante un año (2003-2004) en la ensenada de Sorrizo (A Coruña, Galicia, NO Península Ibérica). En este artículo se exponen los resultados obtenidos en el estudio del impacto sobre la fauna y flora provocado por los productos biorremediadores y técnicas de limpieza utilizados en la ensenada, además del impacto ocasionado por el propio fuel del Prestige. El empleo del biorremedio apenas influyó en la flora y fauna de la playa de Sorrizo. En general, existió en todas las zonas de muestreo un incremento temporal de la fauna reflejado en el número de individuos y especies. Se observaron además ciertas similitudes entre las muestras correspondientes a septiembre de 2003 y 2004, tanto en abundancia como en riqueza específica.

• English

  In November 2002 the sinking of the oil tanker Prestige caused one of the worst oil spills off the European coastline. The Marine Biology Station of A Graña carried out a study aimed at assessing the effect of certain bioremediating products used to remove oil from the coast as well as other cleaning techniques used (e.g. hydrocleaning) both on the flora and the fauna. This study was carried out during a year (2003-2004) at Sorrizo inlet (A Coruña, Galicia, NW Iberian Peninsula). This paper sets out the results obtained in the study of both the impact on the fauna and flora caused by bioremediating products and cleaning techniques used at the inlet and the impact caused by the Prestige fuel itself. The use of bioremediation hardly influenced the flora and fauna at Sorrizo beach. A temporary increase of fauna was observed in all sampling areas as shown in the number of species and total abundance. Besides, certain similarities between samples of September 2003 and 2004 were observed both in abundance and specific richness