Resumen de Científicos y humanistas debaten en Madrid el futuro del Planeta

• español

  La dicotomía que se observa entre las ciencias humanas y las denominadas "ciencias duras", el hecho de que la ciencia y la tecnología crecerán a mayor velocidad y que cualquier objetivo puede ser alcanzado, la idea de la globalización debido al auge de las tecnologías de la información y el hecho de que las diferencias actuales entre los países ricos y los pobres tienden a acentuarse más, son algunas de las conclusiones que han apuntado los científicos que a lo largo de tres sesiones han analizado en Madrid el futuro de Planeta.

• English

  The dichotomy observed between human sciences and so-called "hard sciences"; the fact that science and technology will advance at ever greater speed and that it will be possible to attain any objective at all; the idea of globalization as a result of the expansion of information technologies; and the fact that the present differences between rich and poor countries are likely to get worse: these are some of the conclusions reached by the scientists who have been examining the future of our planet in Madrid. This article includes the ideas put forward by these experts.