El concepto de software libre

• Autores: Jesús M. González Barahona
• Localización: Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 9, 2011 (Ejemplar dedicado a: Programari lliure i traducció), págs. 5-11
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The notion of free software
  • El concepte de programari lliure
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El software libre es cada vez más habitual en casi cualquier entorno informático. Sin embargo, es también un gran desconocido. En este artículo se exponen las condiciones que tiene que cumplir un programa para ser considerado como software libre, compiladas en varias definiciones. A partir de ellas se repasa brevemente su historia y se exploran algunas de sus características y consecuencias. También se comentan algunos aspectos relacionados con las licencias de software libre que son tan fundamentales para su existencia.

  • català

    El programari lliure és cada vegada més habitual en qualsevol entorn informàtic. Tanmateix, és també un gran desconegut. En aquest article s'exposen les condicions que ha de complir un programa per a ser considerat com a programari lliure, compilades en diverses definicions. A partir d'elles es repassa breument la seva història i s'exploren algunes de les seves característiques i conseqüències. També es comenten alguns aspectes relacionats amb les llicències de programari lliure que són tan bàsiques per a la seva existència.

  • English

    Free, open source software is increasingly more usual in almost any computing environment. However, it is also a great unknown: not many people knows what it truly is. This paper presents the conditions that some piece of software has to comply with to be considered as free or open source software, which are compiled in several definitions. Starting from them, its history is briefly exposed, and some of its characteristics and consequences are explored. In addition, some aspects related to free software licensing are commented, since they are so fundamental for its very existence..