Zwei verzierte keramische Nachbildungen von gegossenen Bronzebecken aus der Hünenburg-Außensiedlung bei Watenstedt, Kr. Helmstedt, und deren Verbreitung in der Südzone der nordischen Bronzezeit.

• Autores: Immo Heske
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 90, Nº. 1-2, 2012, págs. 1-26
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Deux imitations décorées en céramique de bassins coulés en bronze provenant de l'agglomération extérieure de la Hünenburg près de Watenstedt (district de Helmstedt) et leur distribution dans la zone méridionale du Bronze nordique.
  • Two decorated clay imitations of cast bronze hanging vessels from the outer settlement of the Hünenburg near Watenstedt, Kr. Helmstedt.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Pottery vessels as copies of cast bronze hanging basins have been known for many years from various settlements in the region south of the Baltic Sea. The excavations in the Late Bronze Age / Early Iron Age outer settlement of the Hünenburg yield the first decorated examples of these unique ceramics. In connection with the southern extension of the distribution of the cast bronze examples, from Period V the Northern Harz region reveals close links to the Nordic Bronze Age. The presence of a human bone fragment inside one of the decorated clay vessels hints at the special function of these objects.

  • français

    Les découvertes faites dans l'agglomération extérieure de la Hünenburg près de Watenstedt (district de Helmstedt) ont permis d'identifier pour la première fois des bassins décorés en céramique. Le décor correspond à celui des bassins coulés en bronze. Les exemplaires de Watenstedt sont en outre les plus méridionaux connus jusqu'ici. La région qui borde le versant nord du Harz révèle aussi un lien étroit avec Bronze nordique à partir de la période V, en rapport avec la répartition méridionale des exemplaires coulés en bronze. La présence d'un os humain dans un bassin en céramique souligne le rôle particulier de ce type de récipient.

  • Deutsch

    Mit den Funden aus der Hünenburg-Außensiedlung bei Watenstedt, Kr. Helmstedt, können erstmals verzierte keramische Becken nachgewiesen werden. Die Verzierung entspricht dabei den gegossenen Bronzebecken. Es handelt sich bei den Funden aus Watenstedt zugleich um die südlichsten bisher bekannt gewordenen Exemplare. Im Zusammenhang mit der Südausbreitung der gegossenen Bronzebecken zeigt sich für die Region am Nordharz ab der Periode V eine enge Anbindung an die nordische Bronzezeit. Die Aufbewahrung eines menschlichen Knochens in dem Tonbecken verdeutlicht dabei die besondere, nicht alltägliche Bedeutung dieser Gefäßform.