L'Avellana a Catalunya, amb la mirada en el futur
- Autores: Francesc Reguant Fosas
- Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 19, 1996, págs. 5-16
- Idioma: catalán
- Enlaces
-
Resumen
- español
La problemática de la avellana en Cataluña es estructural y sus causas se situan mas allá de la competencia turca. Deben descartarse, por tanto, las alternativas coyunturalistas y buscar aquellas que puedan dar viabilidad económica a las explotaciones agrícolas en un horizonte a medio y largo plazo.
Existen varias e interesantes alternativas, aunque hay que evaluarlas a partir de una previa diferenciación de las diferentes zonas de cultivo según la intensidad en que se presenten los factores limitantes de agua y orografia.
- English
The Catalonian hazelnut crisis is an estructural problem and its causes are not only the strong Turkish competence. It is necessary to adopt the options that could bring economic viability at middle and long term to the farms. There are several and interesting alternatives, althougt it must be forecasted in especific and very diferents environments specially in relation to its main limitant factors as are the water and the orography.
- català
La problemática de l'avellana a Catalunya és estructural i les seves causes van més enllà de la competència turca. Cal defugir, per tant, d'alternatives conjunturalistes i cercar aquelles que puguin donar viabililitat econòmica a les explotacions en un horitzó a mig i llarg termini. Hi han diverses i interessants alternatives, si bé cal avaluar-les a partir d'una prèvia diferenciació de les diferents zones de conreu d'acord amb la intensitat en que es presentin els factors limitants de l'aigua i l'orografia.
- español
