Resumen de Contribució a l'estudi dels fongs paràsits dels plàtans dels carrers de Barcelona
- español
El autor de cuenta de las observaciones efectuadas sobre las causas probables de la defoliación de los plátanos (Platanus orientalis L. que adornan las vías urbanas de Barcelona, explica el aislamiento de las especies de hongos Ovulariopsis sp., Stigmina platani (Fck) Sacc y una Alternarla; pasa revista a la posible incidència que puede tener sobre los árboles el aumento de gases expelidos por los motores de combustión de los automóviles; así como indica los anticriptogárnicos más apropiados para prevenir la enfermedad.
- català
L'autor indica les observacions efectuades sobre les causes probables de defoliació dels plàtans (Platanus orientalis L.) que ornen les vies urbanes de Barcelona, dóna compte de l'aïllament de les espècies fúngiques Ovulariopsis sp , Stigmina platani (Fck) Sacc. i una Alternarla; passa revista a la incidència que hi pot tenir l'augment de gasos que resten de la combustió dels automòbils, així com indica els fungicides més adients per a prevenir el flagell.
- English
In this paper the author has carried out a study about a disease affecting the leaves of the Platanus orientalis L., growing in the Barcelona streets.
The fungi he found in damaged trees was Ovulariopsis sp., Stigmina platani (Fok) Saco and Alternarla. Moreover in the author's opinion there might be a further relationship between atmosferic pollution due to the motor cars and the diseases.
Finally he describes the utilisation of some fungicides in order to control the disease.
