Estudis dels principals arbres ornamentals, no autòctons, disponibles a Catalunya

• Autores: Teresa Adserias i Sans, Conxita Nomdedeu, Josep Montaner, José María Vives de Quadras, Miquel Plana i Mateo
• Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 23, 1998, págs. 7-18
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Después del estudio realizado por la ICEA sobre el árbol autóctono, ha sido conveniente tratar el árbol naturalizado y adaptado. Éste es mucho más numeroso en Cataluña, de forma que por cada árbol autóctono, corresponden diez de los otros. Por los motivos que se explican, el estudio se centra en un colectivo de 119 árboles no autóctonos. Según una encuesta, la mitad de los árboles indicados son fáciles de producir y se comercializan regularmente. Los restantes, por problemas de propagación, cultivo o rentabilidad, presentan una comercialización más variable. Las producciones anuales por árbol resultan estar en el intervalo de 1.000 a 5.000 unidades por año, para 36 especies, o sea, el 30 % del total. Las restantes se reparten entre los intervalos superiores a 5.000 e inferiores a 1.000. La aplicación determinada para cada árbol, con relación a las 41 comarcas catalanas, permite conocer cuales son los árboles convenientes para cada comarca. Los cuadros de características y de exigencias redondean el estudio, proporcionando una información completa para cada uno de los 119 árboles. En el colectivo hay 37 árboles de flor, de los que se ha realizado el estudio fenológico. El Área Metropolitana de Barcelona reúne excelentes condiciones para la plantación de estos árboles de flor. De las 37 especies, 33, o sea, el 90 %, se adaptan perfectamente a la zona.

  • català

    Després de l'estudi realitzat per la ICEA sobre els arbres autòctons, ha estat convenient tractar dels arbres naturalitzats i adaptats. Aquests són molt més nombrosos a Catalunya, de manera que per cada arbre autòcton en corresponen deu dels altres. Per motius que expliquem, l'estudi se centra en un col•lectiu de 119 arbres no autòctons. D'acord amb una enquesta, la meitat dels arbres indicats són fàcils de produir i es comercialitzen regularment. Els restants, per problemes de propagació, de cultiu o de rendibilitat, tenen una comercialització més variable. Les produccions anuals per arbre estan dins l'interval de 1.000 a 5.000 unitats per any, per a 36 espècies, o sigui, el 30 % del total. Les restants es reparteixen entre els intervals superiors a 5.000 i inferiors a 1.000. L'aplicació determinada per a cada arbre, en relació a les 41 comarques catalanes, permet conèixer quins són els arbres adients per a cadas cuna. Els quadres de característiques i d'exigències arrodoneixen l'estudi, proporcionant una informació completa per a cada un dels 119 arbres. Dins el col•lectiu, hi ha 37 arbres de flor, dels quals hem realitzat l'estudi fenològic. L'Àrea Metropolitana de Barcelona reuneix excel•lents condicions per a la plantació d'aquests arbres de flor. De les 37 espècies, n'hi van bé 33, o sigui, un 90 %.

  • English

    After the publication of the research on the catalan native tree by the ICEA, it has become convenient to study the naturalized and adapted tree. In Catalonia, there are ten naturalized and adapted trees for each native one. As we will explain later, this research focuses on a group of 119 non-native trees. Following a survey, half of these 119 trees are easy to produce and to marked. The remainders, which have some problems to propagate, cultivate and become rendible, present a more variable marketing. The annual production is between 1.000 and 5.000 trees for each specie; that means a 30 % of the total production. Remainders are between more them 5.000 and less them 1.000. The chapter «Application» indicate the species of non-native trees wich are more convenient to each of the different 41 catalan region. To provide better documentation, the study is completed with information about the «Characteristics» and the «Requirements» of these 119 trees. Because of their flowering, 37 species are thoroughly studied, Barcelona’s Metropolitan Area has an ideal climate for these trees. In fact, 33 out of 37 species, that is a 90 %, can be perfectly adapted to this area.