Resumen de La Cobertera vegetal en el olivar: un método de producción agroecológico

Antonio Delgado Cuenca, María José Cuesta Aguilar

• español

  Las actuales prácticas agrícolas constituyen un factor que contribuye a la degradación del medio ambiente y del espacio natural. Para paliar esta situación la Comunidad Europea a través del Consejo de Europa ha elaborado una serie de normas que rigen la actual política agraria comunitaria (PAC). Aquí se estudia un método de producción que creemos que se aproxima bastante a dicha normativa comunitaria, cuya finalidad es salvaguardar el medio ambiente y restablecer el equilibrio ecológico en las zonas afectadas. Este método denominado no laboreo con cobertera vegetal consiste en la realización de suelos en la zona que corresponde a la proyección de la copa del olivo con aplicación anual de herbicida, y en el resto del terreno se dejan crecer las malas hierbas y su desarrollo es controlado al ser desbrozadas periódicamente. Hasta el momento este método es ventajoso para la economía del agricultor y para el medio natural en el que se inscribe, ya que por un lado se reducen los costes de recolección, maquinaria, abonado, etc. y por otro lado el sistema no perjudica al medio ya que frena el proceso erosivo, aumenta la infiltración del suelo, reduce la escorrentía, no se destruye la estructura edáfica, etc.

• català

  Les actuals pràctiques agrícoles són un factor que contribueix a la degradació del medi ambient i de l'espai natural. A fi de pal_liar aquesta situació, la Comunitat Europea, a través del Consell d'Europa, ha produit una sèrie de normes que regeixen la política agrària comunitària (PAC) actual. En aquest treball s'estudia un mètode de producció que té com a fi protegir el medi ambient i restablir l'equilibri ecològic a les zones afectades. Aquest mètode, conegut com no-conreu amb coberta vegetal, consisteix en mantenir el sòl dins la zona corresponent a la copa de l'olivera amb una aplicació d'herbicida cada any, mentres es deixen crèixer les males herbes a la resta de terreny, controlant-les amb escardes periòdiques. El mètode es avantatjós per a l'economia de l'agricultor i per al medi natural en el que es troba. car per un cantó es redueixen els costos de collita, maquinària, adobs, etcètera i per altra banda el sistema no perjudica el medi, ja que frena el procès erosiu, augmenta la infiltració del sòl, redueix l'escorriment, no destrueix l'estructura edàfica, etc. etc