Masies més sostenibles: aplicació de les energies renovables a les masies

• Jordi Vilalta Mora ^[1]
  1. [1] Consorci per al Desenvolupament de la Catalunya Central
• Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 36, 2014, págs. 117-126
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Improved sustainability for farmsteads: using renewable energies
  • Masías más sostenibles: aplicación de las energías renovables en las masías
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la actualidad nos encontramos en una situación energética donde la dependencia de los combustibles fósiles es muy importante y, por tanto, desde las necesidades energéticas básicas de una masía hasta los sistemas productivos se  encuentran ligados a un aumento de los precios y al peligro de una falta de suministro en un futuro. En el medio rural, la masía ha sido un símbolo de autosuficiencia mediante el aprovechamiento de los recursos que tiene a su alrededor, y por tanto se tiene que promover el retorno al aprovechamiento de los recursos ligados a los elementos naturales, como son el sol, el viento, el agua y la biomasa. Las nuevas tecnologías nos permiten el aprovechamiento de estos recursos de una forma eficiente e inteligente.Palabras clave: masía, sostenibilidad, energías renovables, autosuficiencia.

  • català

    Actualment ens trobem en una situació energètica, en què la dependència dels combustibles fòssils és molt important i, per tant, des de les necessitats energètiques bàsiques d’una masia fins als sistemes productius es troben lligats a un augment dels preus i al perill d’una manca de subministrament en un futur. En el medi rural, la masia ha estat un símbol d’autosuficiència amb l’aprofitament dels recursos que tenia al seu voltant i, per tant, s’ha de promoure el retorn a l’aprofitament d’aquests recursos lligats als elements naturals, com el sol, el vent, l’aigua i la biomassa. Les noves tecnologies ens permeten l’aprofitament d’aquests recursos d’una manera eficient i intel·ligent.Paraules clau: masia, sostenibilitat, energies renovables, autosuficiència.

  • English

    At present there is a very high dependence on fossil fuels, so everything from farmsteads’ basic energy needs to their production systems are tied to the constant increase in prices and to the risk of future supply shortages. The farmstead, with its efficient and effective use of the resources in its surroundings, was once a symbol of self-sufficiency in rural areas and a return to such high levels of resource efficiency and effectiveness linked to natural elements like sunlight, wind, water and biomass should be fostered.The new technologies, in particular, would allow this to be achieved in an efficient and intelligent way.Keywords: farms, sustainability, renewable energies, self-sufficiency.