Resumen de Jardins i jardiners dels Països Catalans. Tresors per descobrir
- español
Desde mediados del siglo xix, la jardinería ha estado presente en la vida cotidiana de la sociedad catalana en forma de jardines públicos y privados; de manifestaciones artísticas y acontecimientos entorno a la horticultura y las flores; a través de las asociaciones, entidades y también de escuelas destinadas a la formación artística y técnica. Desgraciadamente, todo este patrimonio es bastante desconocido y, en este sentido, el propósito del grupo Jardins i Jardiners: Art, Ciència i Ofici als Països Catalans, de la sección de jardineria y paisaje de la Institució Catalana d’Estudis Agraris (ICEA), es sacarlo a la luz, preservarlo y divulgarlo.Palabras clave: jardines, jardineros, arte, ciencia, oficio, horticultura, jardinería, flores, plantas.
- català
Des de mitjan segle xix, la jardineria ha estat present en la vida quotidiana de la societat catalana en forma de jardins públics i privats; de manifestacions artístiques i esdeveniments entorn de l’horticultura i les flors; a través d’associacions, entitats i també d’escoles destinades a la formació artística i tècnica. Malauradament, tot aquest patrimoni és força desconegut i, en aquest sentit, el propòsit del grup Jardins i Jardiners: Art, Ciència i Ofici als Països Catalans, de la secció de Jardineria i Paisatge de la Institució Catalana d’Estudis Agraris (ICEA), és treure’l a la llum, preservar-lo i divulgar-lo.Paraules clau: jardins, jardiners, art, ciència, ofici, horticultura, jardineria, flors, plantes.
- English
Since the mid 19th century, gardening has formed part of daily life in the Catalan society, in the form of public and private gardens; art and horticulture and flower events; through associations, organizations and art, technical training schools. Given that this heritage is unfortunately largely unknown, the group Jardins i Jardiners: Art, Ciència i Ofici als Països Catalans (Gardens and Gardeners: Art, Science and the Trade in the Catalan Countries), which belongs to the Gardening and Landscaping Department of the ICEA (Catalan Institution for Agricultural Studies), has set out to bring it to light, preserve it and spread word of it.Keywords: gardens, gardeners, art, science, trade, horticulture, gardening, flowers, plants.
