Excavació de la vila i domus de Todonyà (Masies de Voltregà, Osona)

• Autores: Assumpta Serra i Clota
• Localización: Quaderns agraris, ISSN 0213-0319, Nº. 32, 2012, págs. 111-124
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El yacimiento de la domus de Todonyà se excavó durante los meses de agosto de los años 2001-2003. Forma parte del proyecto de análisis del paisaje, economía y, por tanto, de la apropiación de estos medios por parte de la población en la Catalunya Central, durante la Edad media. Como domus es un ejemplo de hábitat de una familia campesina acomodada. Hasta el siglo XIII es de una planta cuadrada y presenta unas onstrucciones dedicadas a la defensa, como una torre y aspilleras. En el siglo XIII se construyó un piso superior y se reorganizó todo el espacio inferior al tapiarse una aspillera y construir un pilar. Falta terminar la excavación.

  • català

    El jaciment de la domus de Todonyà s'excavà durant els mesos d'agost dels anys 2001-2003. Forma part del projecte d'anàlisi de paisatges, economies i, per tant, de l'apropiació d'aquests medis per part de la població, a la Catalunya central, durant l'edat mitjana. Com a domus és un exemple d'habitatge d'una família pagesa acomodada. Fins al segle XIII té una planta quadrada i presenta unes construccions dedicades a la defensa, com una torre i espitlleres. Al segle XIII se'n construí un pis superior i es reorganitzà tot l'espai inferior en tapiar-ne una espitllera i construir-hi un pilar. Falta acabar d'excavar.

  • English

    The archaeological site of the Todonya domus was excavated during the months of August from the years 2001 to 2003. It is included as part of the project that analyses the landscape, economy, and thus the population’s appropriation of these environments in central Catalonia during the middle ages. As a domus, it is an example a wealthy farming family’s home. Until the 13th century, such dwellings comprised a square floor plan and included several defence mechanisms such as a tower and loopholes. In the 13th century, an upper floor was built and the inner space was reorganised by blocking one of the loopholes and building a pillar .The excavation has not yet finished.