Resumen de La particular significación del conveni general de la industria química
- español
El artículo realiza un relato y una valoración del convenio colectivo general de la industria química desde la perspectiva sindical. Se trata de uno de los convenios más importantes de ámbito estatal que hay en el ámbito negociador español. Se pone de manifiesto que la importancia de organizaciones empresariales y sindicales potentes es muy necesaria para negociar buenos convenios y regular de forma adecuada las condiciones de trabajo, en interés tanto de los empresarios como de los trabajadores. El artículo pasa revista a todo el contenido del convenio estatal y su necesaria articulación con los pactos de empresa. Dedica especial atención a uno de los contenidos más destacados, su estructura salarial, y subraya la importancia de la ordenación del tiempo de trabajo como pieza clave de la organización del trabajo.
- català
L'article realitza un relat i una valoració del conveni col·lectiu general de la indústria química des de la perspectiva sindical. Es tracta d'un dels convenis més importants d'àmbit estatal que hi ha en l'àmbit negociador espanyol. Es posa de manifest que la importància de les organitzacions empresarials i sindicals potents és molt necessària per a negociar bons convenis i regular de forma adequada les condicions de treball, en interès tant dels empresaris com dels treballadors. L'article passa revista a tot el contingut del conveni estatal i la seva necessària articulació amb els pactes d'empresa. Dedica especial atenció a un dels continguts més destacats, la seva estructura salarial, i subratlla la importància de l'ordenació del temps de treball com a peça clau de l'organització del treball.
- English
This article discusses and assesses the general collective agreement from the trade union’s perspective. This is one of the most important agreements at State level in the field of enterprise bargaining. It shows the importance of powerful business and labour organizations negotiating good contracts and properly regulating working conditions in the interests of both employers and employees. This article reviews the content of the State contract and its necessary articulation within the company agreements. The article focuses on one of the most important point of the agreement, its salary structure, and stresses the importance of working time arrangements as a key piece of work organization.
