Resumen de Respiratory tract infections caused by Human Coronavirus (HCoVs) in Balearic Islands, 2014

Jordi Reina Prieto, Carla López Causapé, María Busquets Ferrer, Carmen Morales

• español

  Introducción: Los principales coronavirus humanos (HCoVs) causantes de infección respiratoria son el 229E, NL63 y OC43. Debido a la falta de información sobre este tipo de infecciones en nuestra comunidad, nos ha parecido importante conocer su impacto en la enfermedad respiratoria aguda.

  Material y método: En el período Febrero-Abril de 2014 se ha estudiado la presencia de los diferentes virus respiratorios en 950 muestras clínicas (aspirados nasofaríngeos o frotis faríngeos) peryenecientes a 674 niños (<15 años)(70.9%) y 276 adultos (29.1%).

  La detección viral se ha realizado mediante una RT-PCR comercial que detecta de forma simultánea y diferencial 16 virus distintos (Anyplex RV16).

  Resultados: El porcentaje global de detección de los HCoVs fue del 4.6% en todas las muestras estudiadas y del 7.8% (44 casos) en las muestras positivas. Se detectaron 20 OC43 (45.4%), 17 NL63 (38.6%) y 7 229E (15.9%). En 25 casos sólo detectó un HCoV (56.8%) y 19 casos (43.2%) la infección fue mixta. En estas infecciones los virus detectados fueron: rinovirus 11 casos (57.8%), virus gripal tipo B en 6 casos (31.5%), y adenovirus y VRS-A un caso cada uno. Los HCoVs se detectaron en 26 niños (59%) y 18 adultos (41%). De los 44 casos, 13 (29.5%) precisaron de ingreso hospitalario. Ningún paciente falleció como consecuencia de la infección respiratorio por el HCoV.

  Conclusiones: Este estudio demuestra la importancia de las infecciones respiratorias causadas por los coronavirus humanos, especialmente en niños.

• English

  Introduction: The main human Coronavirus (HCoVs) involved in human respiratory tract infections are the 229E, NL63, and OC43.

  Due to the lack of information about these infections in our country, it seemed important to know its impact on acute respiratory disease.

  Material and Methods: In the period February-April 2014, we have studied the presence of different respiratory viruses in 950 samples (throat swabs and/or nasopharyngeal aspirates) belonging to 674 (70.9%) children (<15 years) and 276 adults (29.1%).

  The detection of respiratory viruses was performed using commercial automatic real-time PCR system (Anyplex RV16), detecting 16 different viruses.

  Results: The overall HCoV detected was 4.6% of all samples studied and 7.8% (44 cases) of the positive samples. The 44 HCoVs detected corresponded to 20 HCoV-OC43 (45.4%), 17 HCoV-NL63 (38.6%) and 7 HCoV-229E (15.9%). The HCoVs alone were detected in 25 cases (56.8%) and with other respiratory viruses in 19 (43.2%) cases (coinfections). In the mixed infections, rhinovirus was detected in 11 cases (57.8%), influenzavirus type B in 6 cases (31.5%), adenovirus in 1 case and RSV-A in 1 case. HCoVs were detected in the 26 children (59%) and 18 adults (41%). Of the 44 cases, 13 (29.5%) required hospital admission, No patients infected by HCoVs died as a direct result of respiratory tract infection.

  Conclusions: This study demonstrates the importance of respiratory infections caused by HCoVs, especially in children