From «Kyoto Protocol» to «Copenhagen Summit»: Press Coverage of Global Change at Spanish and International newspapers

• NORTE NAVARRO, Mariola ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Artefactos, ISSN-e 1989-3612, Nº. 5, 2012, págs. 33-56
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Del «Protocolo de Kioto» a la «Cumbre de Copenhague»: cobertura del Cambio Global en la prensa española e internacional
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la evolución del tratamiento del Cambio Global en los periódicos de mayor tirada en España haciendo una comparativa con los diarios principales de Chile, Brasil y China. El objetivo se centra en proporcionar una visión cronológica de los términos más utilizados para refererirse a «Cambio Global» y comparar las diferentes tendencias desde el nacimiento del Protocolo de Kioto en 1997 hasta la Cumbre de Copenhague de finales de 2009. La presentación del Cuarto Informe del IPCC (AR4) en 2007 supuso un antes y un después en la cobertura del cambio climático en la prensa. Este informe de síntesis estaba dirigido a los actores políticos y motivó un mayor protagonismo de la esfera política en la prensa con respecto a la científica. En España este hecho adquirió una importancia significativa, dado que dicho Informe se aprobó en Valencia en noviembre de 2007, suscitando una cobertura más amplia del evento, hecho que permite observar cómo el impacto local gana posiciones al global en la prensa escrita. Posteriormente, con la Cumbre de Copenhague, la cobertura del cambio climático alcanzó su máximo, observándose una tendencia decreciente a partir de este momento. El papel de la prensa se convierte en un elemento esencial para generar conciencia pública sobre el Cambio Global, aunque en determinadas ocasiones, el abuso de algunas fuentes de información y una excesiva politización del discurso sobre «Cambio Climático» pueden ocasionar un efecto contrario en el público, propiciando el desinterés sobre la temática cuando no se presentan soluciones de adaptación y mitigación al Cambio Global.

  • English

    This paper analyses the evolution of Global Change treatment at the largest circulation newspapers of Spain and compares it with the mainstream press of Chile, Brazil and China. We focus on providing a chronological overview of the most used terms to refer «Global Change» and to compare different trends since the release of the Kyoto Protocol in 1997 to the Copenhagen Summit at the end of 2009. The presentation of IPCC Fourth Assessment (AR4) in 2007 was decisive to the global press coverage of «Climate Change». This synthesis report targeted to policy makers instigated a major attention of the politic sphere at the press over the scientific field regarding «Climate Change». At the Spanish scene this fact acquired a significant importance as this Report was approved in Valencia in November of 2007, implying a wider coverage of the event which permitted to observe how the local impact gained positions to the global impact at the printed press. In addition, the role of the press discourses become essential to generate public awareness about Global Change, but in some occasions the abuse of some information sources and the politicization of «Climate Change» can cause the contrary effect in to the public when no solutions are given to adapt and mitigate «Climate Change».