Resumen de La coopération internationale : un langage pour mieux gérer les risques littoraux dans le Pacifique
- English
The physical geography of the South Pacific makes its coastal populations highly vulnerable to catastrophic marine inundation. Little is known about the history of this inundation risk in the region, which is handicapping risk prevention and management policies. Analysing geographical archives can help to fill the gaps, but because this requires a range of skills that are rarely found together in the same territory, scientific cooperation at regional level has become essential.
- français
La configuration physique du Pacifique Sud expose fortement les populations littorales au risque d’inondation marine catastrophique. L’histoire de cet aléa dans la région est peu connue ce qui handicape les politiques de gestion et de prévention des risques. L’analyse des archives géologiques permet de pallier en partie cette lacune, mais elle fait appel à des compétences multiples rarement présentes au sein d’un même territoire. La coopération scientifique à l’échelle régionale devient donc indispensable.
