Resumen de Les îles du Pacifique dans le monde du tourisme
- English
Although they are marginal in terms of tourist numbers, contemporary tourism owes much to the Pacific islands, especially Hawaii, as the origin of “3 S” tourism (sea, sand and sun). However modest in numbers, tourism has become essential to the viability of some of the Pacific micro-states and seems to be the one sector capable of reducing dependence on state benefits and stemming emigration. It is redefining local identities and helping to build a sense of local heritage.
- français
Bien que marginal sur le plan des flux, le tourisme contemporain doit beaucoup aux îles du Pacifique, spécialement à Hawaï, lieu incubateur des « 3 S » (sea, sand and sun). En dépit de fréquentations relativement modestes, le tourisme est devenu une activité essentielle pour la viabilité de certains micro-États océaniens et semble le seul secteur capable de réduire l’assistanat et l’émigration. Il redéfinit les identités locales et participe d’une dynamique patrimoniale.
