Resumen de Annotated checklist of Recent marine Bryozoa from continental Portugal

Oscar Reverter Gil, Javier Souto Derungs, Eugenio Fernández Pulpeiro

• español

  Presentamos un inventario de los Briozoos marinos actuales presentes en el Portugal continental, recopilados de la literatura previa así como de datos inéditos. El número total de especies se eleva a 237, 75 de aguas profundas y 171 de aguas superficiales. El grupo más diverso es el Orden Cheilostomata, con 186 especies, seguido del Orden Ctenostomata, con 26 especies, y el Orden Cyclostomata, con 25. La riqueza específica conocida hoy día representa entre el 57% y el 68% del número total de especies estimado. Las 135 localidades estudiadas fueron agrupadas en cinco áreas de norte a sur a lo largo de la costa portuguesa, y divididas a su vez en aguas profundas y superficiales. Las localidades mejor conocidas hoy día son Armaçao de Pêra, con 82 especies, y la Costa da Arrábida, con 71 especies, mientras que todo el suroeste es prácticamente desconocido. La mayor parte de las especies de aguas profundas son consideradas endémicas de la provincia lusitánica, mientras que en aguas superficiales la mayoría de las especies se distribuyen en la región atlanto-mediterránea. Tanto en aguas profundas como superficiales hay una reducción del procentaje de especies boreales desde el norte hacia el sur, mientras que en el caso de las especies mediterráneas es justo al contrario. Las especies macaronésicas están presentes solamente en el sur de Portugal

• English

  We present here a checklist of recent marine bryozoans collected from continental Portugal, compiled from the literature, together with unplublished data. The total number of species recorded is 237, 75 of those are from deep waters and 171 from shallow waters. The most diverse group is the order Cheilostomata with 186 species, followed by the order Ctenostomata, with 26 species, and the order Cyclostomata, with 25 species. The bryozoan species richness known currently represents between 57% and 68% of the total estimated. The 135 localities studied were grouped in five areas from North to South along the Portuguese coast, and divided into shallow water and deep water. The best known localities nowadays in Portugal are Armaçao de Pêra, with 82 species, and the Coast of Arrábida, with 71 species, while the Southwest coast is nearly unstudied. Most of the deep water species are considered endemic to the Lusitanian region, while in shallow waters most of them are widely distruibuted in the Atlantic-Mediterranean region. Both in deep and shallow waters there is a reduction of the proportion of boreal species from the north to the south, while with regards to Mediterranean species it is just upside down. Macaronesian species are present only in the south of Portugal