Resumen de Hacia una visibilización de la crisis de los cuidados: Arte social frente a nueva esclavitud poscolonial

Mau Monleón Pradas

• español

  Este artículo consiste en una aproximación al concepto de “crisis de los cuidados” desde la perspectiva y la crítica feminista, y en el análisis de sus consecuencias para un gran sector de la migración femenina en España que se dedica al servicio doméstico que incluye tareas de cuidado. El arte social se plantea como una herramienta útil a la hora de sensibilizar acerca de problemáticas que permanecen invisibles en nuestra sociedad. A través de distintos proyectos que se enmarcan en la esfera pública se han utilizado diversos medios para activar, educar, compartir y luchar contra la invisibilidad de estas mujeres migrantes y sus condiciones derivadas de las sociedades globalizadas imbuidas en esta crisis de los cuidados que nos afecta a todos y a todas, y se ha denunciado la condición de “esclavitud” en que ellas se ven sumergidas.

• English

  This article consists of an approximation to the concept of “ crisis of the elegant ones “ from a feminist perspective, and of the analysis of his consequences for a great sector of the feminine migration of Spain that one dedicates to the domestic service - the cleanliness and the care basically - in conditions that stripe the slavery. The social art appears as a useful tool at the moment of sensibilizing over a problematic that remain invisible in our society. Across different projects that take place in the public sphere diverse tools have been use for activating, for educating, for sharing and fighting against the invisibility of these women migrants and their conditions derived from the globalized societies inmersed in this Care Crisis that affects all of us, and it has been denounced the condition of “slavery” in which these women meet immersed.