Resumen de Taquigrafonías: La máquina de escribir en el cambio del imaginario laboral femenino y como expresión sonora de la memoria colectiva.

André Ricardo do Nascimento

• español

  Este artículo deriva del proyecto de investigación del Máster en Artes Visuales y Multimedia, titulado “Taquigrafonías: poéticas sonoras para la máquina de escribir” y del proyecto I+D “Recuperación de Obras Pioneras del Arte Sonoro de la Vanguardia Histórica Española y Revisión de su Influencia Actual”, financiado por la Secretaría de Estado de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación”. [Proyecto Ref. HAR2008-04687/ARTE]. Pretendemos aquí exponer el impacto y utilización de la máquina de escribir en la sociedad, analizando las transformaciones del imaginario moderno y su influencia en la construcción de la memoria sonora, colectiva y personal. Será presentada a lo largo del texto la repercusión social generada por este artículo que participó tanto de la vida laboral, como de la vida íntima de las personas, centrándonos en la entrada de las mujeres en el mercado laboral de las oficinas. En la segunda parte del trabajo exploraremos la influencia de la máquina de escribir en el arte, encaminando la investigación en obras que evocan la memoria afectiva a través de sus calidades sonoras.

• English

  This article resumes a part of an investigation in the Master of Visual Arts and Multimedia, with the title “Taquigrafonias : poetic sound for the typewriter, Recovery of Pioneers Works in Sound Art from the History of Spanish Avant-Garde and the Review of its Current Influence”, financed by the Secretary of State in Research, Ministry of Science and Innovation. [Proyecto Ref. HAR2008-04687/ARTE]. In this article we attempt to highlight the use and the impact of the typewriter in today’s society, while analyzing the changes of the modern imagination and it’s influence on the construction of sound memory, collectively and personaly. Throughout the text, we present the social impact generated by this device that was introduced in both working and private life of people, focusing on the entry of women into the labor market of the office work. In the second part of the work, we explore the influence of the typewriter in art, focusing on research works that evoke the emotional memory through its sound qualities.