José Ontañón y Valiente: la Institución Libre de Enseñanza y el exilio español en Francia

• Autores: Isabel Vázquez de Castro
• Localización: Laberintos: revista de estudios sobre los exilios culturales españoles, ISSN 1696-7410, Nº. 16, 2014, págs. 166-185
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • José Ontañón y Valiente (1882-1948) es una figura de la Institución Libre de Enseñanza, muerto en el exilio en Francia. Educador y traductor, no solo merece un atento estudio académico, sino que nos permite observar en él y en su trayectoria vital virtudes personales y educativas excepcionales. El presente estudio intenta paliar su olvido relativo, o el desconocimiento actual de muchas de sus contribuciones en el campo de la educación y de la traducción.

    Su labor tanto en España como con la creación en Francia de los servicios de traducción al español de la unesco revela una acción continua de mediación lingüística y de transmisión de una cultura pedagógica innovadora.

    A través de una presentación sintética del trabajo de investigación biográfica emprendido desde el año 2008, se trata de presentar tanto el método adoptado como los resultados documentales obtenidos en los archivos, buscando una contextualización de ambos que explique el interés actual personal, social y cívico por recuperar historias individuales significativas del exilio español de 1939.