El patrimonio natural como base para el desarrollo

• Autores: Abderraman El-Hachem Debek
• Localización: Observatorio medioambiental, ISSN 1139-1987, Nº 17, 2014, págs. 227-252
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Egipto, país de gran extensión geográfica, pero que concentra el 100% de su población en el 4% de su superficie, formada por el valle y el delta del Nilo. La limitación del espacio y el crecimiento demográfico, son unos de los principales factores que condicionan el desarrollo económico del país. El proyecto Toshka, será alternativa para la expansión de la actividad agrícola durante los próximos años, y a pesar de ser un proyecto, cuyo objetivo es reducir las importaciones del trigo. El proyecto Toshka, pondría en riesgo otros elementos y aspectos de carácter ambiental y socioeconómico. Uno de los elementos que estaría afectado, es el lago Qarun, en la provincia de El Fayum. Por lo tanto, se ha establecido una metodología, que compare los costes ambientales y económicos con los beneficios socioeconómicos derivados del proyecto, y como conclusión, se llego a que los impactos ambientales y socioeconómicos supondrían mayor coste que los beneficios socioeconómicos

  • English

    Egypt, a country with a huge geographic extension, but concentrating the 100% of its population just on the 4% of its surface, of the Nile Valley and Delta. The space and demographic growth limitations are some of the main factors that determine the economic development of the country. With Toshka project, the agriculture sector will become improved and expanded, reducing the wheat imports. The Toshka project could cause negative impacts on environmental and socioeconomic aspects. One of the elements that could be affected is Qarun Lake, in the province of Al Faiyum. The final conclusion was that Toshka project itself involves higher costs than the benefit of cotton production and the cotton environmental cost would be higher than that of the wheat. However, the environmental costs outweigh the socioeconomic benefits

  • français

    Egypte, un pays de grande étendue géographique, mais il se concentre à 100% de sa population dans 4% de sa surface, formée par la vallée et le delta du Nil. L'espace limité et la croissance démographique sont parmi les principaux facteurs dont le développement économique. Le projet Toshka sera une alternative à l'expansion de l'agriculture depuis des années, et en dépit d'être un projet, qui vise à réduire les importations de blé. Le projet Toshka mettrait en péril d'autres éléments et aspects de la nature de l'environnement et socio-économique. Un des éléments qui seraient affectés, est le lac Karoun à Fayoum province. Par conséquent, nous avons établi une méthodologie pour comparer les effets environnementaux et économiques aux avantages socio-économiques des coûts du projet, et en a été conclu que les impacts environnementaux et socio-économiques se traduirait par des coûts plus élevés que les avantages économiques