Resumen de Les "enfants utiles" : une mesure démographique pour la génétique des populations.
- español
En demografía histórica, la contribución de un individuo a la población de la generación siguiente se define a través del numero de hijos. No obstante, únicamente los hijos que van a procrear, y que por consiguiente transmitirán los genes a la generación siguiente, son útiles para el genetista de la población. Este artículo pretende examinar las diferentes medidas teóricas del indice del "numero de hijos utiles" a partir de las genealogias reconstituidas según el tipo de cohorte utilizado para calcularlas. Las distintas medidas teóricas se comparan con las medidas empiricas posibles (dependiendo del tipo de datos disponibles) y se evalúan las ventajas e inconvenientes respectivos. En conclusion, la mejor medida es la que calcula el numero de hijos que a su vez ya tienen al menos un hijo, nacido de una co horte de individuos que tienen también al menos un hijo. El interés del genetista se centra en la distribution de estos hijos que han procreado.
- français
En démographie historique, on définit la contribution d'un individu à la population de la génération suivante par son nombre d'enfants. Cependant seuls ceux de ces enfants qui pro créeront à leur tour seront « utiles » pour le généticien des populations, au sens où ils transmett rondtes gènes à la génération suivante. Cet article se propose de passer en revue les différentes mesures théoriques de l'indice «nombre d'enfants utiles» à partir de généalogies reconstituées, selon le type de cohorte utilisé pour le calculer. Il confronte ces mesures théoriques aux mesures empiriques possibles (dépendant du type de données disponibles) et évalue leurs mérites et leurs inconvénients respectifs. En conclusion, la meilleure mesure est celle qui calcule le nombre d'enfants ayant déjà au moins un enfant, issus d'une cohorte d'individus ayant eux-mêmes eu au moins un enfant. Et c'est la distribution de ce nombre d'enfants qui ont procréé qui intéresse le généticien.
